krzyszpProject administrator
Project developer
Project tester
Project scientist
Send message
Joined: 16 Apr 11
Posts: 383
Credit: 755,218
RAC: 90
I'm looking somebody with good French to translate our news for project (for main web site).
If anybody would like to help in translation, don't hesitate to contact me via PM.
Also we can publish project news on our web site in other languages if we find anybody ready to help :)
____________
Regards,
Krzysztof 'krzyszp' Piszczek
Android Radioactive@Home Map
Android Radioactive@Home Map - donated
My Workplace
/ 
Reply
Quote
I'm looking somebody with good French to translate our news for project (for main web site).
If anybody would like to help in translation, don't hesitate to contact me via PM.
Also we can publish project news on our web site in other languages if we find anybody ready to help :)
Why just french?
Is there already a german translator?
Or ist because the french native speakers, like the english ones, simply don't bother to learn another language, so it has to be translated ;)
____________
Gruesse vom Saenger
/ Reply
Quote
krzyszpProject administrator
Project developer
Project tester
Project scientist
Send message
Joined: 16 Apr 11
Posts: 383
Credit: 755,218
RAC: 90
You make me laughing :)
Ok, I will sort today German part of main site as well and if you like, I will like to publish yours translations over main page, ok?
Regards
Krzysztof
____________
Regards,
Krzysztof 'krzyszp' Piszczek
Android Radioactive@Home Map
Android Radioactive@Home Map - donated
My Workplace
/ Reply
Quote
French Translation is done as far as assembly manual is concerned.
I wait a bit some comments there and will send you by MP.
I did as I understood with pictures that i saw here and there.
> Saenger
French are not so good concerning languages, because of our awfull education system. It is said that learning languages needs to listen them very very young.
In some tribes of Africa, children are able to speak 4 or 5 languages at the age of 5.
In my opinion , in Europe, Dutch people are the best for speaking foreign languages.
/ Reply
Quote
In my opinion , in Europe, Dutch people are the best for speaking foreign languages.
As I've been there in my student years for a few month, I definitely agree.
And by the way: Je ne parlais francaise, maar ik praat wel en beetje Nederlands ;)
____________
Gruesse vom Saenger
/ Reply
Quote
For what it's worth. Learning any multiple languages gets more difficult as you get older. Children have the easiest time doing so.
Learning English is the worst. Unlike most other languages which have a fairly strict structure, English breaks it's rules almost every other sentence, and then there is the slang. Then there are the words that are spelled the same but mean different things according to the other words around them.
The wind is blowing
go wind your watch.
I speak english, spanish, and chineese though don't claim to be fluent in the latter two. Probably never will be :)
Aaron
/ Reply
Quote