TRADUCTION

En raison du grand nombre de MP et mails reçus à propos du mode de fabrication et livraison des détecteurs R@H.

1. Nous expédions les détecteurs par lots. Nous (les personnes impliquées dans le projet) ne pouvons nous permettre d'avancer le coût de détecteurs par centaines et pour cette raison que nous recueillons des ordres groupés et prépayés au préalable (Précommandes).
2. Nous ne pouvons pas faire que "quelques" détecteurs car le prix des pièces dépend vraiment de la quantité commandée. Un détecteur coûte environ 27 euros (en lot), peut-être coûterait seul 50-70 €. Je ne sais pas vraiment, parce que le coût le plus élevé en cas de commande unitaire serait … le prix des colis (nous avons 6 fournisseurs pour les pièces) et la préparation des PCB.
3. Nous n'avons fait aucun profit sur ​​les détecteurs ou le projet lui-même et nous ne pouvons fournir plus d'argent sur ​​le projet que le coût du serveur et le développement de nouveaux prototypes, etc.
4. Chaque nouveau lot est annoncé au préalable sur ​​notre site Web, habituellement quelques semaines avant que nous commencions la collecte d'argent.
5. Nous ne pouvons pas vous donner le prix exact par détecteur pour la prochaine version pour deux raisons:
a) le coût de l'Euro varie et changerait trop souvent pour dire un prix dans les deux mois prochains.
b) nous devrions mettre un nouveau module de puissance sur le lot suivant (ne dépend pas de nous) - ce qui peut ou pas avoir d'incidence sur le prix, nous ne savons pas encore.

J'espère que vos questions à propos des commandes sont traitées dans ces quelques points. Si vous avez d'autres questions, s'il vous plaît n'hésitez pas à demander sur notre forum.

Detektorversand - Wie machen wir das?

Weil ich sehr viele PMs und Emails mit immer derselben Frage bekommen habe, denke ich, ich sollte hier unser Vorgehen mal etwas genauer erläutern:

1. Wir versenden die Detektoren in Schüben. Wir (d.h. die Leute, die das Projekt organisieren) können es uns nicht leisten die Kosten für ein paar hundert Detektoren vorzustrecken, daher sammeln wir die Bestellungen auf diese Weise.

2. Wir können nicht nur "ein paar" Detektoren herstellen, die Preise der Einzelteile sind sehr von der Bestellmenge abhängig. Ein einzelner Detektor kostet als Teil eines Schubs ca. 27€, als Einzelbestellung würde er vermutlich ca. 50-70€ kosten, wobei ein großer Teil der Einzelpreise die Versandkosten unserer 6 Vorlieferanten sind.

3. Wir machen keinerlei Gewinn mit der Herstellung der Detektoren oder dem Projekt selber, und wir können nicht noch mehr Geld hinein stecken als ohnehin für das Betreiben der Server und die Entwicklung weiterer Prototypen etc. anfällt.

4. Jeder Schub wird bei uns auf der Projektseite angekündigt, üblicherweise ein paar Wochen vor Beginn des Geldeinsammelns.

5. Wir können Euch den Endpreis für den nächsten Schub nicht vorab sagen, und zwar aus folgenden zwei Gründen:
a) Die Kosten in Euro schwanken zu stark für eine Vorhersage der Kosten in 2 Monaten.
b) Wir möchten gerne ein neues Stromversorgungsmodul an den nächsten Schub anbauen, nicht länger unsere selbst gebautes Teil. Das kann, muss aber nicht, den Preis beeinflussen, wir wissen es schlicht noch nicht.

Ich hoffe hiermit die meisten Fragen über Bestellungen beantwortet zu haben. Solltet Ihr noch mehr Fragen haben, stellt diese bitte in unserem Forum.
____________
Gruesse vom Saenger

Traduzione italiana anche qui archivio news oppure sul thread dedicato nel forum di BOINC.Italy
Italian translation also here (news archive) or in the radioactive thread from BOINC.Italy forum.

Rilascio dei sensori - come lo facciamo?

Poiché ricevo un sacco di PM e email con la stessa domanda, sento che dovrei spiegare alcuni dettagli.

1. Spediamo i sensori in lotti. Noi (come persone coinvolte nel progetto) non possiamo permetterci i costi di centinaia di rivelatori e per questo motivo abbiamo raccolto gli ordini in questo modo.
2. Non possiamo costruire "pochi" rivelatori - i prezzi dei componenti sono realmente dipendenti dalla quantità ordinata. Il costo di un rilevatore costruito in ordine multiplo è di circa 27 Euro, mentre quello di un sensore singolo potrebbe essere di 50-70 Euro - Non lo so davvero, perché gran parte dei costi di un singolo rivelatore sarebbero ... spese di spedizione (abbiamo 6 fornitori per i componenti) e la preparazione della PCB.
3. Non facciamo alcun profitto sui sensori o sul progetto in se e quindi non siamo in grado di investire più soldi sul progetto oltre a coprire i costi del server, lo sviluppo di nuovi prototipi, ecc
4. Ogni ordine per un nuovo lotto è stato (sarà) annunciato in primo luogo sul nostro sito web, di solito poche settimane prima di iniziare a raccogliere i soldi.
5. Non possiamo fissare il prezzo reale per i sensori della successiva release per due motivi:
a) i costi sono molteplici - cambiano troppo frequentemente per dire quello che accadrà nei prossimi due mesi
b) vorremmo mettere un modulo di alimentazione diverso sul lotto successivo (indipendente dal nostro trasformatore custom) - questo potrebbe avere o meno impatto sul prezzo, non lo sappiamo ancora.

Spero che la maggior parte delle vostre domande riguardo gli ordini trovino risposta in questi pochi punti.
Se avete altre domande, non esitate a chiedere sul nostro forum.